領(lǐng)略魯繡之美，傳承千年技藝

隨著現(xiàn)代化進(jìn)程的加速，傳統(tǒng)刺繡產(chǎn)品逐漸失去了生存的空間，但魯繡的制作工藝，仍需要青年人學(xué)習(xí)并將其傳承下去。2024年1月初，曲阜師范大學(xué)翻譯學(xué)院“魯繡華彩，譯路揚(yáng)粹”實(shí)踐隊(duì)成員來到青島紡織博物館，深入了解紡織的發(fā)展歷程及有關(guān)工藝，為延續(xù)魯繡貢獻(xiàn)自己的一份力量。      
傳統(tǒng)與現(xiàn)代技藝的結(jié)合
青島紡織以其多樣的作品體現(xiàn)出了早期工人吃苦耐勞，敢于創(chuàng)新的精神，悠久的歷史展現(xiàn)出了紡織工業(yè)的獨(dú)特魅力。實(shí)踐隊(duì)成員們走進(jìn)紡織博物館，在工作人員的指引下，參觀了室內(nèi)和室外兩個(gè)展館，了解到博物館分為室內(nèi)展區(qū)和室外動線遺址景觀兩部分，擁有“九館十八景”的布局。展館整體被打造成了一個(gè)紡織生產(chǎn)車間，實(shí)踐隊(duì)成員們參觀時(shí)好像真的進(jìn)入了八十年代的生產(chǎn)車間一樣，真實(shí)而又震撼。
在室內(nèi)參觀的過程中，成員們觀察到這里展出的繡品是用多各種各樣的彩色絲線紡織而成，不僅在圖案設(shè)計(jì)上與人民意趣緊密相連，而且還將傳統(tǒng)與現(xiàn)代技術(shù)進(jìn)行了結(jié)合。實(shí)踐隊(duì)成員們步履不停，又走進(jìn)了多個(gè)主題場館，在歷史館中看到了展演中的不同時(shí)期的紡織品和相關(guān)工具，感受到其中魯繡歷史之久遠(yuǎn)；在科技館中瞻仰魯繡傳人智慧的結(jié)晶，深覺紡織科技進(jìn)步與創(chuàng)新之迅捷；在纖維館中體驗(yàn)到了絲織纖維的特性，從多維角度品味紡織文化之雄麗。而在室外，實(shí)踐隊(duì)成員們則發(fā)現(xiàn)了多處工業(yè)遺址，如鐵路專線橋、水塔等，一件件遺址完整地向?qū)嵺`隊(duì)成員呈現(xiàn)了紡織工業(yè)生產(chǎn)體系的發(fā)展脈絡(luò)。展館從生產(chǎn)到產(chǎn)出全方位的展示了紡織品的生產(chǎn)過程，紡織機(jī)器真實(shí)壯觀，紡織產(chǎn)品生動且貼近生活，讓實(shí)踐隊(duì)成員深刻感受到其中所展現(xiàn)的青島紡織行業(yè)的輝煌歷史。
    在實(shí)踐創(chuàng)新中延續(xù)
室內(nèi)、室外展區(qū)參觀結(jié)束后，實(shí)踐隊(duì)成員們接著進(jìn)入了魯繡的歷史沿革展區(qū)，認(rèn)真聆聽了工作人員的講解，并適時(shí)提出自己的疑問，用問答的方式更深入地了解了魯繡的起源、發(fā)展以及在現(xiàn)代社會的應(yīng)用。隨后，實(shí)踐隊(duì)成員們來到了魯繡工藝展示區(qū)，在這里，實(shí)踐隊(duì)成員們親眼目睹了魯繡匠人現(xiàn)場制作作品的過程，被匠人們精湛的技藝所折服。實(shí)踐隊(duì)成員們對多位匠人進(jìn)行采訪得知，該博物館致力于收藏眾多與魯繡相關(guān)的歷史文物和展品，為青年人研究魯繡提供了寶貴的實(shí)物史料。工作人員還提到，青島紡織博物館先前還通過舉辦展覽，講座等活動來推動魯繡的研究和傳播，不僅為廣大市民提供了了解和學(xué)習(xí)魯繡的平臺，還提升了公眾對魯繡這一非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的認(rèn)知度和保護(hù)意識。
實(shí)踐隊(duì)成員還了解到博物館在保留歷史記憶的同時(shí)，也注重創(chuàng)新與發(fā)展。博物館的互動體驗(yàn)、虛擬展示等技術(shù)讓實(shí)踐隊(duì)成員們逐一體驗(yàn)了AI紡織的新意，更加深刻地感受到了魯繡的魅力所在，數(shù)字虛擬投影以傳統(tǒng)與現(xiàn)代相結(jié)合的方式，為觀眾講述了紡織歷史，為傳承和弘揚(yáng)紡織文化注入了新的活力，更豐富了實(shí)踐隊(duì)成員對魯繡的認(rèn)知。
在親身實(shí)踐中傳承
參觀結(jié)束后，實(shí)踐隊(duì)成員們對展館負(fù)責(zé)人進(jìn)行了深入采訪，負(fù)責(zé)人提到，博物館作為文化遺產(chǎn)保護(hù)和傳承的重要機(jī)構(gòu)，在魯繡的傳承和發(fā)展中也扮演著至關(guān)重要的角色。在本次采訪中，實(shí)踐隊(duì)成員們認(rèn)識到，傳承魯繡技藝不僅要通過收集和保存魯繡相關(guān)文物，為魯繡的傳承提供有力的物質(zhì)保障，還要積極開展魯繡技藝的傳授和培訓(xùn)活動，為魯繡的傳承和發(fā)展培養(yǎng)新的人才。
這次參觀不僅讓實(shí)踐隊(duì)成員們對紡織業(yè)有了更加全面、深入的認(rèn)識而且深刻感受到了紡織文化的獨(dú)特魅力和無限可能。在未來的日子里，曲阜師范大學(xué)“魯繡華彩，譯路揚(yáng)粹”實(shí)踐隊(duì)會將此次學(xué)習(xí)到的知識運(yùn)用到傳承和弘揚(yáng)紡織文化中，貢獻(xiàn)出自己的一份力量。魯繡會在實(shí)踐與創(chuàng)新中不斷向前發(fā)展，會在實(shí)踐隊(duì)成員們的共同努力下走向更廣闊的舞臺。